Wring out your hair before applying hair conditioner, it'll make the conditioner more effective.

在使护发素前，先将头发拧干，护发素更有效。

Instead, they were immersing the leaves in water and wringing out the juice.

相反的是，他们把叶子浸泡在水里，拧出汁液。

Now I'm going to wring it out, twist it out.

现在我要晃动一下。

I say, just wring out my jacket skirts, will ye?

我说，把我外套下摆拧一拧，好吗？

Long before Tim Cook became Apple's boss, when his job was to wring costs out of the company's supply chain, he learned of a problem with a supplier in China.

早在蒂姆·库克成为苹果公司首席执行官之前，他的工作就是从公司的供应链中挤出成本。

He merely took the handker chief and kept on using it, wringing it out with both hands whenever it got too wet to be any more use, so that presently Lucy was standing in a damp patch.

他只是接过手绢一直擦啊擦的，手绢太湿没法了，他就双手把它拧干，弄得露眼下站的那一小块地方都湿了。

I don't know whether your mother has one of these in her small laundry but if ever see you using a box mangle to wring out excess water you will be instantly dismissed.

我不知道你母亲是否有一个 样的东西，在她那小小的洗衣间但如果我看见你使压布箱来压水分的话 你将立即被开除掉。

" I don't think that's true, " said Harry, wringing out his cloth, " He wouldn't give me a straight answer when I asked him if I could."

“我认为不是样。”哈利拧干抹布说道，“当我问他我能不能住在里时，他都不肯直截了当地回答我。”

After ten minutes, rinse the sweater until the water runs clear, then gently squeeze out excess moisture using your hands (never wring out wool or similar fabrics).

10分钟后，将毛衣冲洗干净，直到水变清，然后手地挤出多余的水分(不要拧出毛线或类似的织物)。

" Even to the peeling of potatoes and the washing of dishes, " I answered, " to say nothing to wringing their necks out of very fellowship" .

" 对，甚至跟在家里一样削土豆、洗盘子，" 我回答，" 至于为了友谊去卡别人的脖子就不提了。"

So much pain in this line, as if he feels someone is taken out of his heart and wrung it out tightly like a cloth.

句话里有那么多痛苦，好像他的心好像被掏出来了一样，像拧布一样紧紧地拧出来。

She had left her shawl out overnight and won the contest by simply wringing out the fabric over her glass.

原来前一个晚上她把披肩放在户外，她只需易地拧干披肩来获胜。

Both cosmonauts had to wring out – or twist and squeeze – their clothes to avoid frostbite.

两名宇航员必须将他们的衣服拧干，以防被冻伤。

I'm sure you're quite aufait with wringing out excess water but you may well find that this mangle helps you in that process.

我知道，拧干衣物对你来说是件小事，但你发现，轧布机时候帮上大忙。

I'm sure you're quite aufait with wringing out excess water but you may well find that this mangle helps you in that process. Always be sure to use a mangle cloth.

我敢肯定，你绞尽脑汁地想 如何把多余的水给拧出来还有，千万要小心 不要被轧布机碾到你的手指。

Morning dew can be collected with a cloth and then wrung out into your mouth.

早晨的露水可以布收集，然后拧到嘴里。

Then, wring your tool out and leave it somewhere it can dry fully.

然后，把你的工具拧干，放在可以完全晾干的地方。

So you better start naming names or she's gonna wring it out of you.

所以你最好开始指名道姓，否则她把它从你身上榨干。

I could maybe wring the sweat out of my clothes, meditate to avoid time loss.

我或许能拧干衣服上的汗水，通过冥想来避免时间的浪费。

You have to wring the bad economy out in order to get the good economy.

你必须先糟糕的经济状况得到缓解，才能迎来良好的经济局面。